ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!

OLENTZERO

OLENTZERO AUZOAN 

2013KO ABENDUAREN 20AN

ARRATSALDEKO 6RETAN.

EGITARAUA

• “Monolito” parkean ongi etorria emango diogu Olentzerori.
• Auzoko kaleetan zehar kalejira egingo da AAVV Errekatxikiraino.
• Auzoko dantza taldeak, Eguzki-Lore, emanaldi polita eskeiniko digu.
• Geroxeago Olentzerok umeen eskutitzak jasoko ditu.
• Gainera, txokolatea eta ardo beroa banatuko dira.
• Bukaeran, Olentzerok jasotako eskutitzen artean opariak zozketatuko dira.

20 DE DICIEMBRE DE 2013 A LAS 6 DE LA TARDE

PROGRAMA

• Recibimiento al Olentzero en el parque del “Monolito”.
• Kalejira por las calles del barrio hasta la AAVV Errekatxiki.
• Actuación del grupo de danzas del barrio Eguzki-Lore.
• A continuación, Olentzero recogerá las cartas de l@s niñ@s.
• Se repartirá chocolate, y vino caliente.
• Al final, entre las cartas recogidas por Olentzero se sortearán varios regalos.

UDAZKEN KULTURALA - OTOÑO CULTURAL

 

Larunbat honetan, abenduak 14, auzoko skate parkean 12etatik 14etara hainbat ekintza egongo dira auzoko Errekatxiki Santa Lucia Elkarteak antolatuta.

Herri Kirolak, Giza Proben erakusketa eta Eguzkilore dantza taldeko emanaldia besteak beste. Bukatzerakoan trikipoteo bat egongo da auzotik. 

Este sábado, 14 de diciembre, de 12 a 14 se celebrarán diversos actos organizados por la Asociación de Vecinos del barrio Errekatxiki Santa Lucia. Habrá  Herri Kirolak, Giza Probak y una exhibición del grupo de dantza Eguzkilore. Al finalizar habrá un trikipoteo por el barrio.